
Вчера один из украинских футбольных порталов опубликовал статью, посвящённую приезду в Полтаву немецкого футбольного клуба "Hannover 96". Ганноверцы проведут матч с полтавской "Ворсклой" в рамках игр Лиги Европы.
Статья называется: «
"Ганновер" предупреждает: военные объекты в Полтаве фотографировать запрещено!» (
оригинал статьи).
Речь в ней идёт о вывешенных на сайте немецкого клуба советах и рекомендациях для фанов клуба, путешествующих по Украине.
Советы даны логичные, весьма спокойные и по сути (
напр. не встревать в споры по поводу денег, аккуратнее обращаться с кредитными карточками, не ходить по тёмным незнакомым кварталам ночью самому и т.п.), но информация, очевидно, слегка задела журналиста и он, приведя точный перевод немецкого текста, сказал, что в этот раз авторы текста слегка перегнули палку. Как и представители английского клуба "Сток Сити", несколько раньше на страницах оф. сайта клуба рассказывавшие о потенциальных опасностях Киева.
И всё бы понятно и спокойно, разумный обмен мнениями, предупреждение болельщиков и забота об их безопасности.
Но автор текста не знал, что информация на сайте "Hannover 96" была попросту взята с официальной веб-странички МИД Германии, из раздела, посвящённого Украине.
Мало того, этот же текст размещён на оф. сайте МИД Австрии в разделе, посвящённом Украине.
ИМХО, полезно посмотреть на эту ситуации объективно и со стороны, почитать комментарии на упомянутом футбольном портале, подумать, что и как мы можем сделать, чтобы выглядеть лучше. Да и просто, чтобы перед собой было не стыдно. :)
Пруфлинки:
*
МИД ФРГ об Украине (нем. яз.)*
МИД Австрии об Украине (нем. яз.)P.S. Кто ещё не видел: как же в действительности обстоят дела с фотографированием у нас, в Донецке, в общественных местах — супермаркетах. Эти статьи уже перепечатали и многие новостные сайты, и даже фишки. :)
*
Паулюскп — раз *
Паулюскп — два